|Sender: Károly Timó, 1st March Regiment
Address of the sender: Martini Battalion Bányay Company
|Field Post 350|
Address: To the honored Miss Antonia Zajác
3rd district, Kis-Korona Street 52.
|My dear son||on 25 July|
I received with great pleasure the news that you went on holiday to Siófok. Don’t be sad that I cannot be with you this time. Next year we will make up for it at Horányi and in other places. I also consider my pastime as a holiday, although it is a bit strange. But it can be tolerated.
Here we have a very nice weather, which reminds me of last summer, those unforgettable days.
I hope you would send a few nice postcards from there, to make more pleasant my boring days. Otherwise I feel good, which I also wish to you from my heart. I cannot write you any more news.
Kisses and embraces from your loving
if you write then
write me as much as possible
[This year they will spend their holiday separately.
It is a bit strange, but next year it will be different.
According to the plans.]
Next postcard: 2 August 1915