tag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post1329035419877263856..comments2024-03-19T21:41:42.835+01:00Comments on Poemas del río Wang: Enigmas resueltosStudiolumhttp://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post-34984351130491430092010-02-28T22:51:56.776+01:002010-02-28T22:51:56.776+01:00Es gente de la calle que dice Zacken. Hay también ...Es gente de la calle que dice <i>Zacken</i>. Hay también el termino técnico de <i>Profilkerben</i>, lo que se encuentre entre los <i>Zacken</i>. La palabra <i>diferancia</i> es una palabra clave de Derrida. Por eso escribí "sutileza".<br /><br />Me parece ahora que los artículos sobre llaves en la WiPe no son completamente de acuerdo con la usanza vulgar. Hay allí <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCssel" rel="nofollow">Bartschlüssel</a> (mire la foto de "<i>Autoschlüssel Ford</i>" ), pero lo que normalmente se llama <i>Bartschlüssel</i> es denominado en otro sitio <i>Buntbartschlüssel</i>, <a href="http://www.zimmerschluessel.de/epages/61439801.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/61439801/Categories/Schl%C3%BCssel" rel="nofollow">aquí</a>.Stuart Claytonhttps://www.blogger.com/profile/13707750452117583297noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post-39760436719318880522010-02-28T20:27:59.181+01:002010-02-28T20:27:59.181+01:00Pero es una imagen confusa, ¿no? si son los Zacken...Pero es una imagen confusa, ¿no? si son los <i>Zacken</i> que hacen una <i>Bart</i>schlüssel. ¡Qué barba rasposa! Bien, a decir la verdad, la misma confusión existe también en el húngaro donde la totalidad de los <i>Zähnen</i> de la llave hace la <i>Feder</i> de la misma…Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post-32723564354834401402010-02-28T20:06:45.749+01:002010-02-28T20:06:45.749+01:00En alemán, un clave avec dientes se llama Bartschl...En alemán, un clave avec dientes se llama <i>Bartschlüssel</i> (clave barba). Una sutileza es que son los <i>Profilkerben</i> (gullets, [edge notches]) de que hablan los técnicos. Ellos vean la <i>diferancia</i>. Corrientemente, los dientes se llaman <i>Zacken</i> ([saw]teeth).Stuart Claytonhttps://www.blogger.com/profile/13707750452117583297noreply@blogger.com