tag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post4764388756093361506..comments2024-02-28T16:53:27.515+01:00Comments on Poemas del río Wang: MuskaStudiolumhttp://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post-72445491945795601582012-01-11T01:36:51.083+01:002012-01-11T01:36:51.083+01:00Only to say that she is such a beauty !!!!Only to say that she is such a beauty !!!!Aine Scannellhttps://www.blogger.com/profile/12878546195653186449noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post-44581814979443278762008-08-25T19:40:00.000+02:002008-08-25T19:40:00.000+02:00Gatos rusos del mundo, ¡uníos! (y producid precios...Gatos rusos del mundo, ¡uníos! (y producid preciosos gatitos). Un caluroso y combativo saludo compañero a Chernushka de Muska.<BR/><BR/>A Muska parece que le importa que la callamos con su nombre, porque siempre lo honra con un pequeño gruñido.<BR/><BR/>(En este momento me llega tu segundo comentario con el tractado de Eliot, y sí, absolutamente tiene razón. Sólo tenía que cambiar el verso "there's the name that the family use daily" a "there's the name authorized by Her/His Majesty to everyday and familiar use", sería más preciso así.<BR/><BR/>Ma qué "no molesto <I>más</I>"? ¡Mas si aún no has nunca molestado!<BR/><BR/>Y muchas felicidades al cumpleaño, aunque con tantas semanas de retraso. Sí que el primero de agosto entrerá con letras rojas en la historia de Studiolum por más de una razón.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post-22539827461820530702008-08-25T19:31:00.000+02:002008-08-25T19:31:00.000+02:00Solo dejar sentado el origen de mi creencia sobre ...Solo dejar sentado el origen de mi creencia sobre nombres felinos. La incontrovertible fuente de T.S. Eliot, claro.<BR/>¡Y no molesto más!<BR/><BR/>THE NAMING OF CATS<BR/> The Naming of Cats is a difficult matter,<BR/> It isn't just one of your holiday games;<BR/> You may think at first I'm as mad as a hatter<BR/> When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.<BR/> First of all, there's the name that the family use daily,<BR/> Such as Peter, Augustus, Alonzo or James,<BR/> Such as Victor or Jonathan, or George or Bill Bailey -<BR/> All of them sensible everyday names.<BR/> There are fancier names if you think they sound sweeter,<BR/> Some for the gentlemen, some for the dames:<BR/> Such as Plato, Admetus, Electra, Demeter -<BR/> But all of them sensible everyday names.<BR/> But I tell you, a cat needs a name that's particular,<BR/> A name that's peculiar, and more dignified,<BR/> Else how can he keep up his tail perpendicular,<BR/> Or spread out his whiskers, or cherish his pride?<BR/> Of names of this kind, I can give you a quorum,<BR/> Such as Munkustrap, Quaxo, or Coricopat,<BR/> Such as Bombalurina, or else Jellylorum -<BR/> Names that never belong to more than one cat.<BR/> But above and beyond there's still one name left over,<BR/> And that is the name that you never will guess;<BR/> The name that no human research can discover -<BR/> But THE CAT HIMSELF KNOWS, and will never confess.<BR/> When you notice a cat in profound meditation,<BR/> The reason, I tell you, is always the same:<BR/> His mind is engaged in a rapt contemplation<BR/> Of the thought, of the thought, of the thought of his name:<BR/> His ineffable effable<BR/> Effanineffable<BR/> Deep and inscrutable singular Name.Juliahttps://www.blogger.com/profile/16419101761966668410noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post-52814709901272274702008-08-25T14:32:00.000+02:002008-08-25T14:32:00.000+02:00Fantástica historia y preciosa la gata. Nosotros h...Fantástica historia y preciosa la gata. <BR/>Nosotros hace unos meses que tenemos a Chernuska, totalmente porteña ('de Buenos Aires') pero rescatada de la calle por la novia rusa de mi hermano y su hijito. Ellos en realidad la llaman "Negrita" pero nosotros, por gusto a lo exótico, la bautizamos en ruso (con su anuencia, por supuesto) al tomarla en guarda mientras ellos están en San Petersburgo. De todas formas, los que siempre tuvimos gatos, sabemos que a ellos poco les importa con qué nombre los llamamos; a no ser que, por una enorme capacidad intuitiva o precisión fortuita, encontremos el nombre exacto que ellos mismos consideran propio...Juliahttps://www.blogger.com/profile/16419101761966668410noreply@blogger.com