tag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post203481775779446963..comments2024-03-19T21:41:42.835+01:00Comments on Poemas del río Wang: The first cigaretteStudiolumhttp://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post-30524048107478231692009-04-09T00:27:00.000+02:002009-04-09T00:27:00.000+02:00Thank you very much, Poly, for commenting and for ...Thank you very much, Poly, for commenting and for giving me your clue. In fact “takes a day off,” besides being more precise, places the whole image in a wider context, of a larger breath, and a stronger contrast to one’s emptiness and yearning.<BR/><BR/>Can you also tell – of course only if it pleases you, and only in a few words – what do the “parents” of this song, Alkeos, Mavroudis, Ionatos “mean” for you? Do you share the enthusiasm of the quoted fans? Or they are just on the periphery of your interest, or simply unimportant to you, parts of a different subculture? I ask it just as some contribution to a mental map, for distinguishing and correctly evaluating the landmarks in the labyrinth of another culture.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post-33995769472284381802009-04-08T23:45:00.000+02:002009-04-08T23:45:00.000+02:00"The day is breaking and the city takes a day off"..."The day is breaking and the city takes a day off". <BR/><BR/>It may sound less poetical than «the city reposes», but a day off, a pause after and before periods of hard work, might give you a hint on the «meaning» of the song to me. <BR/><BR/>The precious rest contrasted to the fatigue of every day pain – although some activities keep going: «in our neighborghood a chimney is smoking» - signify that I am blessed, I don’t have to go to the factory and I can indulge into my feelings of ache and longing of my beloved – like the longing of cigarette.Πόλυ Χατζημανωλάκηhttps://www.blogger.com/profile/01569886842775925862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post-54674950891234721592009-04-07T21:25:00.000+02:002009-04-07T21:25:00.000+02:00…όλα περνάνε μείον το βάρος της ψυχής…Σας ευχαριστ...…όλα περνάνε μείον το βάρος της ψυχής…<BR/><BR/>Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, Βαγγέλης.Studiolumhttps://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4565845984512808077.post-72845906231666412702009-04-07T20:48:00.000+02:002009-04-07T20:48:00.000+02:00Παραθέτω δύο μνήμες σχετικές με το τσιγάρο(1) ΤΟ Μ...Παραθέτω <BR/>δύο μνήμες σχετικές με το τσιγάρο<BR/>(1) ΤΟ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟ ΤΡΑΠΕΖΙ <BR/> Αll around oι τέσσερις ύστερα<BR/>Οι τρεις οι δύο κι ο ένας l' unique le solitaire<BR/>Le marie a vie a sa cigarette μπροστά σε έναν εξώστη επάνω στη Μεσόγειο<BR/>Και μια κούπα έννοιες δύσκολες και εύγεστες come i fichi la mattina<BR/>Μετρά κείνο που μένει. Το ίδιο που δε βρίσκεται ποτέ μέσα στο άθροισμα [...]<BR/>(Δυτικά της Λύπης, Οδυσσέας Ελύτης)<BR/>2.VILLA NATACHA<BR/>΄Εχω κάτι να πω διάφανο και ακατάληπτο<BR/>Σαν κελαηδητό σε ώρα πολέμου<BR/><BR/>Εδώ σε μια γωνιά που κάθισα<BR/>Να καπνίσω το πρώτο ελεύθερο τσιγάρο μου<BR/>Αδέξιος μες στην ευτυχία, τρέμοντας <BR/>Μήπως σπάσω ένα λουλούδι, θίξω κάποιο πουλί<BR/>Και σε δύσκολη θέση, εξαιτίας μου, βρεθεί ο Θεός<BR/>(Τα Ετεροθαλή, Οδυσσέας Ελύτης)βαγγελης ιντζιδηςhttps://www.blogger.com/profile/10324746935325001203noreply@blogger.com