The eternal city


By order of Illustrious Monsignor Presidente delle Strade, it is prohibited for any person to throw filth in this place, under the penalties included in the decree of 8 September 1759.

By order of Illustrious and Reverend Monsignor [Paolo] Passionei Presidente delle Strade, it is prohibited for any person of any rank to throw or cause to be thrown in this site and place filth of any kind, and make it a rubbish-pile, under penalty of twenty-five scudi each time, as well as the other penalties imposed by His Illustrious Lordship, included in the bulletin by Urban Notary [Gioacchino] Orsini on 23 September 1762.

By order of Illustrious and Reverend Presidente delle Strade, it is prohibited for any person to make a rubbish-pile and to throw garbage in this place, under the penalties included in the edict issued in the bulletin of 5 June 1761 by Urban Notary [Gioacchino] Orsini.

By order of Illustrious Monsignor Presidente delle Strade, it is expressly prohibited for all and every individual of any rank to dare to throw or cause to be thrown filth under any pretext both in this place and in its surroundings, under the penalties contained in the announcements and in the edict published and posted here on 26 October 1741.

By order of Monsignor Presidente delle Strade, it is prohibited to make a rubbish-pile in this place, under the penalty of fifteen scudi, and other penalties in accordance with the edict issued on 22 May 1761.

Please do not throw garbage here

We beg you not to throw here any kind of material. This is not a rubbish-pile. Thank you.

Please collect your own excrements.

Do not leave the garbage here. It will be full of mice. The garbage is collected door to door. Thank you.