Switch over to our new blog! • ¡Pásese a nuestro nuevo blog!

The renewed version of our blog, with more features, a richer design, and available in nine languages, can be read here: https://wangriver.com

The new version also includes the old posts, often in expanded form. If you are curious about the updated version of this post, replace “riowang.blogspot.com/” in the URL with “riowang.studiolum.com/”, and the new link will most likely lead you there.


La versión renovada de nuestro blog, con más herramientas, un diseño más rico y disponible en nueve idiomas, se puede leer aquí: https://riowang.com

La nueva versión también incluye las publicaciones antiguas, a menudo en una forma ampliada. Si tiene curiosidad por la versión actualizada de esta entrada, sustituya «riowang.blogspot.com/» en la URL por «riowang.studiolum.com/es/», y el nuevo enlace probablemente le llevará allí.

The Bear King

Illustration by Nikolaus Heidelbach on the cover of the Grimm folk tales: a bear with the Hungarian crown
However, the Hungarian crown is known not only to Iranians since their childhood, but also to the inhabitants of such far away, exotic and improbable countries like Austria.

I have seen this book cover in the shopwindow of my favorite bookshop in Vienna, the Morawa in the Wollzeile street, and although I would have entered anyway, now I was immediately looking for this book, an anthology of 101 folk tales by the Grimm brothers with 150 exquisite illustrations by Nikolaus Heidelbach.

Illustration by Nikolaus Heidelbach on the cover of the Grimm folk tales: a bear with the Hungarian crown and a hedgehog with bagpipes riding on a rooster
Strangely, in the book itself I have not found this bear from the cover with the Hungarian crown in its mouth. And what is more, not even a folk tale to which it could have belonged.

After a serious consideration I came to the conclusion that this picture on the cover is a tale in itself, a charming and absurd extra tale, free from any moral lesson, for adults.

No hay comentarios: