Biblioburros: Luis Soriano, Alfa and Beto
No, no, they are not rhinoceroses, although after the previous posts we are able to see the rhinoceros in anything. This is the Biblioburros, that is Donkey Library. It is composed of two donkeys called very properly Alfa and Beto, of a librarian, Columbia, La Gloria, the center of Biblioburros, Aracataca and Valleduparthe elementary school teacher Luis Soriano, and of four thousand eight hundred books begged together from various sources. Obviously only a small part of them moves around at every weekend on the mountain paths around the Columbian village of La Gloria, about which the yesterday article of the Spanish edition of the New York Times presenting the library says to be even more abandoned than Aracataca, the Macondo of Gabriel García Márquez’s Hundred years of solitude.

Soriano not only procures, carries and stores the books – in high piles along the wall, a practice not without risk in a home with three children –, but he also reads them aloud to his public: fairy tales to the children and adult literature for the illiterate. He makes efforts to keep the standard high, and he asks in letters the contemporary authors to send him copies of their works. His readers are already waiting for them, and – sure what is sure – they often learn by heart the poems from the volumes of contemporary poetry lent for only a week.

This part of Columbia is inflicted by guerilla wars, “but they are already not as violent as they were in my childhood” says reassuringly Soriano who had been once captured by one of the gangs. They found no money on him, so they finally took away only a book, the Brida by Coelho, says Soriano with a resigned grimace.

In my childhood the mobile library, an Ikarus bus painted in yellow and having bookshelves on the place of its seats came once a week, on Tuesday afternoon from four to eight to the worker’s colony Sibrik in Kőbánya, on the outskirts of Budapest. It brought books from the library in the suburb center where none of my classmates have ever been. But all of them stood there in the queue, waiting for the bookmobile from as early as three and a half – they could choose from the most interesting books in the order of arrival –, discussing the books they had read in the previous week, changing bibliographies, offering critical evaluations, establishing canons, appreciating authors, like in ancient Athens. After 1989 the bookmobile stopped to come. I wonder what the children of my classmates might read nowadays in the worker’s colony Sibrik.

When searching for the Biblioburros, I also found a video where the bookmobile just arrives to a mountain ranch. The children are leafing the books, the master sets to read a fable. And lo, is that not a rhinoceros, at minute one, seconds twenty-seven?

4 comentarios:

Julia dijo...

Sí, sin duda es un rinoceronte el que aparece en el libro que mira ese chico ¿pero cómo has logrado descubrirlo? Sólo pude verlo por tu indicación precisa. Empezaremos a pensar que tienes dotes mágicas... Asombroso, asombroso!

Encantadora la iniciativa del biblioburro, por otro lado.

Studiolum dijo...

¡Hola Fleur! No te vimos desde hace cien años. ¡Bienvenida, y ven a menudo!

Sí, muy conmovedor la iniciativa del Biblioburro. Tanto más que parece que sea la invención y sacrificio personal de Soriano, que él mismo pude estudiar solo hasta la edad de 16 años (que allí ya bastaba para que sea maestro de primeras letras).

Y por cuanto a mis dotes mágicas, sabéis, después tanta rinocerología estoy ya capaz de descubrir el rinoceronte aunque se enmascare en el presidente de Venezuela.

Cuquita, la Pistolera dijo...

Qué blog tan maravilloso tienes. Uno no sabe en cuál de todos tus posts hacer un comentario. Lo hago aquí porque este biblioburro es sensacional. Qué maravilla. De hecho me recuerda a algunas iniciativas de José Vasconcelos en México allá por la década de 1920.
Y los nombres: Alfa y Beto!! Qué increíble.

Studiolum dijo...

¡Hola Cuquita, bienvenida! Ven a menudo, y haz comentario a todos los posts que te gustan :)

Podrías escribir más sobre estas iniciativas de José Vasconcelos? Me interesarían, he buscado un poco, mas no he hallado nada.