Name of sender: Károly Timó, 1st Royal Infantry Regiment, 9th Company, 3rd Platoon
Address of sender: Debrecen, Salétrom Street Barracks Hospital
Address: To the honored Miss Antónia Zajác
3rd district, Kis Korona Street 52.
On the 25th [of September 1914]
|My dear son||write immediately|
From the great joy I do not even know what to write so quickly, in spite of that, I am shot in my right arm. Because it was a real miracle that I escaped the danger. Now I only have on my mind to get to Pest to hospital, so I could see you as soon as possible. However, do not worry about me, because within a few weeks I will be completely healed up, and by then perhaps there will also be peace
How are you, my son, and your mother and sisters? What are the news about Feri? Endre and the Német kid are here.
If you get this card, please go immediately to my parents, and let them know, in case they have not received their card.
Embracing and kissing you, your loving Károly
On Monday I come to Pest
Previous letter (indicated in grey on the map):
• Szerencs, 28 August 1914
Long live the homeland! March of the 1st Royal Infantry Regiment
After the unsuccessful operation, a general retreat was ordered, so after almost a month they came back to the border, next to Mezőlaborc. This time, however, from the opposite direction.
Things have evolved differently from the plan. One month has passed, and the young soldier sends his card from the Salétrom Street Barracks and Hospital in Debrecen. He was wounded in his right arm. In the style with his previous letter: while playing soldier, he got a boo-boo on the arm. The injury might have happened a few days earlier, probably in the battles around Mikołajów. Something joyful in the pain, for during his convalescence they can meet, and maybe by then there will be peace, too.
At the end of the letter he is interested in the fate of the eldest Zajácz brother, the assistant upholsterer. He was ordered to the Western front.]
Wounded Hungarian soldiers, transported from the Galician front and looked after in the hinterland, a few days before the postcard was written. Tolnai Világlapja, 20 September 1914.
Next postcard: 27 October 1914