Switch over to our new blog! • ¡Pásese a nuestro nuevo blog!

The renewed version of our blog, with more features, a richer design, and available in nine languages, can be read here: https://wangriver.com

The new version also includes the old posts, often in expanded form. If you are curious about the updated version of this post, replace “riowang.blogspot.com/” in the URL with “riowang.studiolum.com/”, and the new link will most likely lead you there.


La versión renovada de nuestro blog, con más herramientas, un diseño más rico y disponible en nueve idiomas, se puede leer aquí: https://riowang.com

La nueva versión también incluye las publicaciones antiguas, a menudo en una forma ampliada. Si tiene curiosidad por la versión actualizada de esta entrada, sustituya «riowang.blogspot.com/» en la URL por «riowang.studiolum.com/es/», y el nuevo enlace probablemente le llevará allí.

Back from Lemberg


After the shutters of the late Mikolasch Passage, some further signs that refer to the unity of this one-time world.

Lemberg/Lwów, Horodotska, opposite to the house of Captain Truszkowski

Żółkiew/Zhovkva, main square corner

Bulat Okudzhava: Paris Phantasies

… Как стараются неутомимо
Бог, Природа, Судьба, Провиденье,
короли, спаниели и розы,
и питейные все заведенья,
Сколько мудрости в этом законе!
Но и грусти порой… Voilà!		… How tirelessly are aging
God, Nature, Fate, Providence,
the kings, spaniels and roses,
and all the beverage establishments,
how much wisdom there is in this law!
and sometimes also sadness… voilà!


magyarul
Publicado por Studiolum en 7/24/2012
Etiquetas: , , , ,

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)