The conquest of the air / La conquista del aire

The beginnings of aerial photography. Kolomea, Galicia, 1916.
Los inicios de la fotografía aérea. Kolomea, Galizia, 1916.

The beginnings of aerial bombardment. Kolomea, Galicia, 1916

The First World War as the first technical revolution of the twentieth century. “The war that started with horses and ended with tanks,” as they say. In fact, with airplanes, if you look at the continuation, where the pilots of Trieste joining the Poles stopped Budyonny’s Red Cavalry.

La Primera Guerra Mundial como primera revolución técnica del siglo veinte. «La guerra que empezó con caballos y acabó con tanques», se dice. De hecho, con aviones, si se atiende a la continuación, cuando los pilotos de Trieste junto con los polacos detuvieron a la Caballería Roja de Budyonny.

A double-decker, with bellows camera, hand-released bomb. Kolomea, the chief town of the Hutsul land, 1916. From the Cтapi фoтo Cтaниcлaвoвa site. Who knows more about it?

Un biplano, con cámara de fuelle, bomba de lanzamiento manual. Kolomea, principal ciudad del territorio hutsul, 1916. De Cтapi фoтo Cтaниcлaвoвa site. ¿Alguien sabe más de estas imágenes?