The renewed version of our blog, with more features, a richer design, and available in nine languages, can be read here: https://wangriver.com
The new version also includes the old posts, often in expanded form. If you are curious about the updated version of this post, replace “riowang.blogspot.com/” in the URL with “riowang.studiolum.com/”, and the new link will most likely lead you there.
La versión renovada de nuestro blog, con más herramientas, un diseño más rico y disponible en nueve idiomas, se puede leer aquí: https://riowang.com
La nueva versión también incluye las publicaciones antiguas, a menudo en una forma ampliada. Si tiene curiosidad por la versión actualizada de esta entrada, sustituya «riowang.blogspot.com/» en la URL por «riowang.studiolum.com/es/», y el nuevo enlace probablemente le llevará allí.
  |
ekstra neyes ayn die Ist Seyd!
where we daily publish new photos about our travels around the world:
Come with us to…
Atlantis
Bestiary
Bohemia+Prague
Books, exhibitions, music, film
Caucasus
Cemeteries
Crimea
Get to know the
Images of the East
Lightwriting
Lwów/Lemberg
Mallorca
The Museum of Propaganda
Odessa
Paper Museum
Persian letters
The Jewish heritage
8 comentarios:
Studiolum this must be from the recently digitized photo-archive of NY municipal archives. The server is down as you can see "Due to overwhelming demand": http://www.nyc.gov/html/records/html/misc/luna.shtml
Thanks a lot, Araz! The link was included in the article linked at the date under the transcription (as I could not directly link to the archive). Now I have also included it separately. I hope soon it would be available.
The missing word in the last line of transliterated text is "ibertseygt" (איבערצייגט).
thanks for the help, I complete it now! :)
a really vital language!
well, it's not "zoyre" (not known in yiddish) but "vare".
thanks, corrected! :)
I wish my 98 year old mother didn't have dementia, so I could share this with her. She spoke and wrote yiddish. I do not, sadly.
Publicar un comentario