Switch over to our new blog! • ¡Pásese a nuestro nuevo blog!

The renewed version of our blog, with more features, a richer design, and available in nine languages, can be read here: https://wangriver.com

The new version also includes the old posts, often in expanded form. If you are curious about the updated version of this post, replace “riowang.blogspot.com/” in the URL with “riowang.studiolum.com/”, and the new link will most likely lead you there.


La versión renovada de nuestro blog, con más herramientas, un diseño más rico y disponible en nueve idiomas, se puede leer aquí: https://riowang.com

La nueva versión también incluye las publicaciones antiguas, a menudo en una forma ampliada. Si tiene curiosidad por la versión actualizada de esta entrada, sustituya «riowang.blogspot.com/» en la URL por «riowang.studiolum.com/es/», y el nuevo enlace probablemente le llevará allí.

The big fish

While we are cycling upstream along the Danube, we do not want to leave our readers out of the pleasures of wild waters either. Fedor Telkov somewhere in Russia asks the fishermen about how big was the biggest catch of their lives.












magyarul
Publicado por Studiolum en 6/25/2011
Etiquetas: , ,

3 comentarios:

MOCKBA dijo...

:) and I guess you know what happened after they tied the angler's wrists together, so that he couldn't exaggerate anymore?

26 de junio de 2011 a las 1:43
Studiolum dijo...

I guess they kept showing: “this long was just the smallest fin of it”.

26 de junio de 2011 a las 5:24
MOCKBA dijo...

Close enough... hands are shaped as if they are hugging a ball - "with the eyes THAT big". It's fairly popular Russian idiom about wild exaggeration, "с вооот такими глазами!"

A cursory image search didn't turn up any good illustrations, but I spotted one curious addition to your visual series here.

26 de junio de 2011 a las 15:50

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)