and then they plow the field with tractors. As one of the police explains it, they need to
cut down the stalks, because otherwise the farmers would re-plant the fields
these raids the talibs often go to these villages to recruit new members. People in
despair are ready for everything. Here are recruited the best suicide bombers
who tomorrow will go to avenge upon the police and the military
will grow up and will not know any other work, except how to grow poppies.
After all, heroin is the only thing that makes Afghanistan
the Taliban, because while it slightly reduces the drug income of the talibs, nevertheless
it fills their ranks with new members from the Afghan farmers who lost their income
the dangers of drug production. The villagers are told about how
they can earn money with other crops
He strangely shakes his head and his speech is slurred. Surely all of them
can see on him that drug is a bad thing
carefully, so as not to lose the loyalty of local residents, for many of whom drug
cultivation is the only source of income. “We cannot put ourselves in a
situation where we deprive the people living in the second poorest
country in the world from the only source of income
without leaving them any alternative.”
been touched. U.S. funds will have a wonderful report from the boy with the notebook
which will attest that the brave Afghan soldiers have put an end to this plague. The
U.S. Government will allocate several millions of dollars to the war against the
poppy. And the peasants are expecting a record crop within a month
3 comentarios:
sensational photo reportage.
The truth is that Western world need Afghanistan to be as it is.
I know nothing of Afghanistan outside what the press feed me, but the recent Afghanistan exhibition in London opened my eyes to another version, one with more hope. So the cynicism against the Americans and NATO is the more disappointing. Would the farmers grow opium if left alone? Are they growing for powerful cartels or is it small-scale income?
Perhaps the police action is better descibed as "against honey-bees" rather than "bees against honey"
The tractor is curious (yes, Belarus - Lukashenko, finally I got it). It's unlikely to arrive on a low-loader with the police task-force so is it commandeered for the day, or do the farmers grub-up their own crop? It's unlikely that the police would hang around to check that every last stalk is uprooted.
Pictures leave as much unsaid as they reveal.
A last pedantic point: I believe heroin (diacetylmorphine) does not occur in the opium poppy latex, but requires a synthetic step. At best the cigarette might be spiked with a trace of morphine.
Thanks for (re-)posting and translating this. As always food for thought.
Just one remark: that trace of morphine is still quite strong. For instance, there is a subgroup of drug users who make tea with poppy seed milk and they get properly stoned frome it. Of course heroin is many times stronger but that's not the point - the point is that the policeman use narcotics while fighting against drugs. That "puts in brackets" whatever they say to the locals, and I guess the farmers think in the same way. (I don't know whether this pseudo-idiom is understandable in English.)
Publicar un comentario