Switch over to our new blog! • ¡Pásese a nuestro nuevo blog!

The renewed version of our blog, with more features, a richer design, and available in nine languages, can be read here: https://wangriver.com

The new version also includes the old posts, often in expanded form. If you are curious about the updated version of this post, replace “riowang.blogspot.com/” in the URL with “riowang.studiolum.com/”, and the new link will most likely lead you there.


La versión renovada de nuestro blog, con más herramientas, un diseño más rico y disponible en nueve idiomas, se puede leer aquí: https://riowang.com

La nueva versión también incluye las publicaciones antiguas, a menudo en una forma ampliada. Si tiene curiosidad por la versión actualizada de esta entrada, sustituya «riowang.blogspot.com/» en la URL por «riowang.studiolum.com/es/», y el nuevo enlace probablemente le llevará allí.

The gaze of the statues


In the times of the Counter-Reformation in 16th-century Champagne, it was fashionable to place statues in churches, many statues, very realistic ones, completely colored – living statues, so to speak. In Troyes, the site of one of the most important fairs in Europe, several churches, each having its own guilds and confraternities, had its stone figures, some of them placed at the gallery, others sitting at the base of an arch, or attentively looking down from the ceiling of the presbytery.


Most of these sculptors remain unknown. They usually did not sign their works, and the contracts between them and their patrons have disappeared. There remain only the statues, standing silently and attentively. In Chaource, near Troyes, the church is decorated with more than a hundred statues of an outstanding quality. Here, the Master of Chaource has left his name on one of the most beautiful Entombments of Europe.

frenchstatues1 frenchstatues1 frenchstatues1

You walk beyond the large grisaille windows of the Last Judgement, and then down five steps. This place is not, strictly speaking, a crypt, neither is it a side chapel, nor a tomb – but it looks like one. You descend these few steps into twilight, almost into darkness.

Yes, you descend into darkness, and there, before you see the group of the Entombment, you are startled by the stone guards who stand on either side of the door.

frenchstatues2 frenchstatues2 frenchstatues2 frenchstatues2 frenchstatues2 frenchstatues2

The guards. Larger than life, their eyes full of fear. Since 1515, they have been watching what they fail to believe, before falling asleep and awakening at the Resurrection. Since 1515, they have been standing there in their Renaissance costumes, spears in hand.

Then, as your eyes adjust to the twilight, you move ahead. There is Nicodemus, the Virgin Mary, John, Mary Salome and Mary Magdalene with a vase of perfume, Mary of Cleophas, and Joseph of Arimathea at the feet of Christ. And the body of white stone, completely smooth from centuries of caresses. All these figures are larger than you, just enough to keep you in the position of humility, while being inexpressibly human. And the patient and attentive hands of stone pause for a moment, before closing the shroud. And the eyes of stone are real eyes which look without crossing your gaze, because they are watching what no one has ever seen, and in their astonishment at seeing it, they turn back to their own thoughts.

Here, in the shadow, you encounter the thought, it has been waiting for you since 1515, and you feel very small before it.

frenchstatues3 frenchstatues3 frenchstatues3 frenchstatues3 frenchstatues3 frenchstatues3 frenchstatues3 frenchstatues3 frenchstatues3

2 comentarios:

walter dijo...

" … you feel very small before it." Indeed.
“Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen”.
Beautiful post, thank you.

Catherine dijo...

Merci Walter !