My life

Bulat Okudzhava died fifteen years ago.


Bulat Okudzhava: Песенка о моей жизни – A little song about my life

А как первая любовь – она сердце жжет. А вторая любовь – она к первой льнет. А как третья любовь – ключ дрожит в замке, ключ дрожит в замке, чемодан в руке. А как первая война – да ничья вина. А вторая война – чья-нибудь вина. А как третья война – лишь моя вина, а моя вина – она всем видна. А как первый обман – да на заре туман. А второй обман – закачался пьян. А как третий обман – он ночи черней он ночи черней, он войны страшней.

as the first love burns your heart as the second love clings to the first one as the third one pushes a key in the key-hole a key in the key-hole, a suitcase in the hand as the first war is nobody’s fault as the second war is someone’s fault as the third war is my fault and my fault is clear to everyone as the first delusion is the mist of the dawn as the second delusion is a sobering up as the third delusion is the black night a black night, more terrible than war